2/18/2003
Q.I. ZERO
Todos nós sabemos que um rascunho de Picasso vale uma fortuna. Qualquer rabisco do
mestre é um ítem de colecionador digno de um leilão na Sotheby's.
Pois Isabel Murray nos envia um fac-simile de uma peça que, um dia, será exposta em um
grande museu quando daqui a milhares de anos, alguém escavar nossos destroços e descobrir
este original de próprio punho, de uma das melodias que marcará o ano de 2003, na linha
do tempo da exposição futura "Por que o ser humano não deu certo".
Assim sendo, em nome da universalidade consagrada pela língua inglesa, deixo aqui
minha fiel porém livre tradução deste cânone lingúistico, para que um pouco da
poesia naÏve brasileira, possa se espalhar pelo mundo, como baluarte deste
projeto popular, em tempos de fome zero, o Q.I. ZERO
to my daughter, to my granny
a little kiss to show I care
Can't forget to send a kiss
to Pokotó, my little mare,
Pokotó, Pokotó, Pokotó, Pokotó,
Pokotó, my little mare
Kiss my ass and kiss my poney
'cause they never feel alone
when they go out for a stroll
they take Pokotó along,
Pokotó, Pokotó, Pokotó,
Pokotó, my little mare
Tradução: Rosana Hermann, Q.I.Zero
P.s. - aceitamos colaborações no sentido de fazer traduções para o alemão, francês, mandarim, árabe,
hebraico, aramaico e qualquer outra língua, viva, morta ou, como a nossa, nauseabunda .
Todos nós sabemos que um rascunho de Picasso vale uma fortuna. Qualquer rabisco do
mestre é um ítem de colecionador digno de um leilão na Sotheby's.
Pois Isabel Murray nos envia um fac-simile de uma peça que, um dia, será exposta em um
grande museu quando daqui a milhares de anos, alguém escavar nossos destroços e descobrir
este original de próprio punho, de uma das melodias que marcará o ano de 2003, na linha
do tempo da exposição futura "Por que o ser humano não deu certo".
Assim sendo, em nome da universalidade consagrada pela língua inglesa, deixo aqui
minha fiel porém livre tradução deste cânone lingúistico, para que um pouco da
poesia naÏve brasileira, possa se espalhar pelo mundo, como baluarte deste
projeto popular, em tempos de fome zero, o Q.I. ZERO
to my daughter, to my granny
a little kiss to show I care
Can't forget to send a kiss
to Pokotó, my little mare,
Pokotó, Pokotó, Pokotó, Pokotó,
Pokotó, my little mare
Kiss my ass and kiss my poney
'cause they never feel alone
when they go out for a stroll
they take Pokotó along,
Pokotó, Pokotó, Pokotó,
Pokotó, my little mare
Tradução: Rosana Hermann, Q.I.Zero
P.s. - aceitamos colaborações no sentido de fazer traduções para o alemão, francês, mandarim, árabe,
hebraico, aramaico e qualquer outra língua, viva, morta ou, como a nossa, nauseabunda .
2/17/2003
Aline Lima avisa que choveu em Campinas. Muito. Eu sei que choveu muito em São Paulo pela manhã, o trânsito estava uma loucura. Tentei reclamar até que olhei para os pés encharcados e a calça jeans molhada até o joelho da assistente de maquiagem, uma gracinha de profissional, muito competente, a Suellen. E aí tomei vergonha e fiquei na minha.
Teca Travassos disse que chegou tarde, mas sua presença constante no blog é uma delícia. Ela é minha amiga virtual, como virtual foi, um dia, a Silvio Matielo. Hoje, seu aniversário, foi comemorado no estúdio com bolo, vela e beijos. Hoje, ela é uma amiga real de todas as muitas horas de trabalho.
Daniel perguntou por mim, mas Claudia Bia já..Sá..Bia! La Japa, sempre maternal, preocupada com minha alimentação. Ah, sim, comi hiiiper bem...meia dúzia de folhas de alface, comidas em pé, na cozinha da produtora. Felizmente,jantei como uma rainha: salada com macarrão cabelo de anjo! Hoje, definitivamente, não vou um dia de proteínas...
Áurea Gouvêa gostou do post sobre o BBB e o ACM e Davi deixou uma longa e carinhosa mensagem, de quem acompanha meu trabalho na TV há muito tempo. A vida é assim, pra cada um que pratica o ódio, e que segue os passos só para aproveitar a sombra, há sempre centenas de pessoas iluminadas que nos apóiam e dão força. Valeu, Davi!
Paulinha Nicolay, musa do QL, mandou links, conversou com Sergio Wagner, que afinal, foi um ótimo rapaz e usou o sistema de comentários pra atualizar as notícias.
Letícia Lelot, trouxe sua energia de primeira pra tchurma, Diego Bassani passou pela festa dos comments, Patrícia Zhuquim, gracinha, agradeceu a visita que fiz a suas belas fotos. Força no blog, Patrícia, que você é muuuiuto boa no que faz!
Daniela visitou, trazendo opinião, do tipo 'poucas e boas'. Osama, como sempre, gerando polêmica, misturando política e futebol. Rosana Cumpri não faltou, fiel leitora que é.
Mandamos também um Hello pra Helo, e um beijo pra Donna, decepcionada com a democracia que elege gente tão suspeita.
Débora, e sua boa memória, associou ACM ao Odorico Paraguaçu de Dias Gomes. Belíssima lembrança!
Maria Cecília Campos está horrorizada com os grampos da Bahia, assim como todos nós.
Copia apareceu pela primeira vez, mas mesmo sendo Copia, foi original.
Rosana Ca. trouxe sua alegria, desde cedo desejando bom dia. Vitor também, esteve aqui pela manhã.
Além de todos esses amigos, recebi emails da Cora Rónai, da Rossana, do C.@.t, da Isabel Murray, do Armando Miller... enfim, tanta gente querida...
que eu, só posso agradecer, por toda a minha vida!
P.S. - ah, sim, recebi o livro do Ibest com os top ten. E vejo alguns queridos vizinhos entre os top ten blogs. Muito bom!
Por onde começar?
O Igor mandou um link. Eu visitei. Mas tinha entendido o que acontece.(ele me explicou que vai subindo tudo cada vez mais alto e que tem que usar as setas). Vou voar e já volto.
Em seguida, vou responder a todos os comments, num post.
Até já!
O Igor mandou um link. Eu visitei. Mas tinha entendido o que acontece.(ele me explicou que vai subindo tudo cada vez mais alto e que tem que usar as setas). Vou voar e já volto.
Em seguida, vou responder a todos os comments, num post.
Até já!
O escândalo do painel do senado já era um BBB, Big Brother Brasília. Mas agora, com o caso dos grampos e
a a acusação do envolvimento de ACM, fica provado que o show não pode parar.
Desta vez, o BBB, Big Brother Bahia aconteceu em áudio, com a monitoração de tudo quanto é ligação
telefônica.
Vai ver, o dono do grampo botou só som porque não conseguiu cobertura de nenhuma...câmara!
(Perdão)
Aliás, no caso, se o Big Brother Bahia tivesse câmeras teria que ter um conjunto de equipamentos
à base de aglomerado de serragem, pra combinar com a cara-de-pau de quem botou o grampo lá.
Vou te contar, os olhos já não podem vem.
Coisas que só o orelhão pode entender!
Agora, tem que ter punição, gente. Ouviu, pagou.
Tudo bem, a gente sabe que a justiça é cega. Mas.. .só falta a justiça também ser surda!
Bom Dia!
2/16/2003
A compra do Blogger.com pelo Google na visão do Seu Creysson:
Apesar dos problemas de direitos de imagem, que tiraram o sistema de busca Guglio do ar, no site www.guglio.tk,
ele continua no ar aqui, no www.loydao.pop.com.br/guglio
e com vontade de ser encontrado mesmo.
Vendo o código fonte, encontrei essas 'palavrinhas' que definem o site como 'keywords' para busca:
Fórum, Corinthians, Funk, Furacão, 2000, bizarro, Pokémon, CDJ, Cú, MP3, mp3, Mp3, mP3, sex, sexo, SEX, SEXO, Sexo, Sex, SeXo, SeX, humor, jokes, music, rock, iron, maiden, formula, 1, woman, women, men, man, MTV, britney, spears, christina, aguilera, pamela, anderson, lee, angelina, jolie, blowjob, group, gang, bang, police, piada, piadas, brincadeiras, trem, da, alegria, a, e, i, o, u, da, de, em, no, na, puta, luana, piovani, icq, carnaval, gisele, bündchen, bundchen, vírgula, virgula, .com.br, jovem pan, jovem, pan, emílio, surita, bola, carioca, ceará, mendigo, paulo, jalaska, tutinha, vá prá, bronha, luciano, huck, fabiana, saba, backstreet boys, playboy, revista, nua, Book, book virtual, fotografia, fotografia de moda, moda, passarela, manequim, desfile, desfiles,
feiras, eventos, promoções, Naira Reginato, João Ricardo, fotomoda, revista, capa, capa de revista, novela, noite, Guarujá, publicidade, propaganda, ator, atrizes, atriz, estilista, estúdio, google, googlio, busquia, busca, pesquisa, estúdio fotográfico, recepção, atores, sukita, michelly, machri, hzets, fabiana, tais, valieri, thais, seu, creysson, creisson, creison, casseta, planeta, Claudio, Manoel, Claudio Manoel, tabajara, capivara, grupo, piada, humor"
Eu, hein...tem homenagem a toda Jovem pan, ao Luciano Huck, Casseta e Planeta...enfim, uma boa amostra dos sinônimos de sucesso!!!
Curiosamente, surgiu um domínio registrado www.guglio.com.br. Se você olhar no registro da Fapesp, verá que os donos deste domínio também registraram www.mirabilis.com.br
Apesar dos problemas de direitos de imagem, que tiraram o sistema de busca Guglio do ar, no site www.guglio.tk,
ele continua no ar aqui, no www.loydao.pop.com.br/guglio
e com vontade de ser encontrado mesmo.
Vendo o código fonte, encontrei essas 'palavrinhas' que definem o site como 'keywords' para busca:
Fórum, Corinthians, Funk, Furacão, 2000, bizarro, Pokémon, CDJ, Cú, MP3, mp3, Mp3, mP3, sex, sexo, SEX, SEXO, Sexo, Sex, SeXo, SeX, humor, jokes, music, rock, iron, maiden, formula, 1, woman, women, men, man, MTV, britney, spears, christina, aguilera, pamela, anderson, lee, angelina, jolie, blowjob, group, gang, bang, police, piada, piadas, brincadeiras, trem, da, alegria, a, e, i, o, u, da, de, em, no, na, puta, luana, piovani, icq, carnaval, gisele, bündchen, bundchen, vírgula, virgula, .com.br, jovem pan, jovem, pan, emílio, surita, bola, carioca, ceará, mendigo, paulo, jalaska, tutinha, vá prá, bronha, luciano, huck, fabiana, saba, backstreet boys, playboy, revista, nua, Book, book virtual, fotografia, fotografia de moda, moda, passarela, manequim, desfile, desfiles,
feiras, eventos, promoções, Naira Reginato, João Ricardo, fotomoda, revista, capa, capa de revista, novela, noite, Guarujá, publicidade, propaganda, ator, atrizes, atriz, estilista, estúdio, google, googlio, busquia, busca, pesquisa, estúdio fotográfico, recepção, atores, sukita, michelly, machri, hzets, fabiana, tais, valieri, thais, seu, creysson, creisson, creison, casseta, planeta, Claudio, Manoel, Claudio Manoel, tabajara, capivara, grupo, piada, humor"
Eu, hein...tem homenagem a toda Jovem pan, ao Luciano Huck, Casseta e Planeta...enfim, uma boa amostra dos sinônimos de sucesso!!!
Curiosamente, surgiu um domínio registrado www.guglio.com.br. Se você olhar no registro da Fapesp, verá que os donos deste domínio também registraram www.mirabilis.com.br