Não acredito!
Tô passada.Tô bege. Abafa. Abafa o caso, please. Foi assim: chamei o Hugo Chávez de cara de pau, pau-brasil. Fui no Google procurar uma imagem de pau-brasil. Dei de cara com um site em alemão, com uma pergunta na abertura :

WAS IST FERNAMBUK ?

Fernambuk??? Mas isso parece ...Pernambuco! Fiquei pasma, eu não sabia. Peguei o nome botânico do pau brasil, Caesalpina echinata. Procurei no Google. E não deu outra. Madeira de Pau Brasil em alemão é Fernambukbaum. E o pau brasil é a mesma coisa que madeira de pernambuco. Ou Pernambuco Wood em inglês. Bois de Fernambuc, em francês. Usada para fazer o arco do violino. Li neste link:
Em 1775, em Paris, François Tourte projetou o primeiro arco de violino com a madeira do pau-brasil, conhecida como "Fernambouc", uma corruptela de Pernambuco, pois foi principalmente na Capitania de Pernambuco que se iniciou a exploração dessa madeira.

Só não sei como Pernambuco virou Fernambuc. Será que Pernambuco era com PH?

.Curiosidades sobre o pau brasil.
.Instituto pau brasil