Hum...
Acho que o pessoal da Bates, ou melhor, o diretor de criação Silvio Mattos, acabou não negociando com a verdadeira autora do texto que foi usado no comercial das Casas Bahia (erroneamente divulgado na web como sendo de Drummond). Acabei de ver o mesmo comercial com uma 'versão' da música de Lennon (foi negociada com Yoko Ono), and so this is christmas. Ao invés do texto, a letra em português mesmo. Bom, pelo menos, não vão ter que perder tudo o que foi gravado e produzido. Só refizeram o áudio.
Ou então o calor está fritando meu cérebro e eu não entendi nada, o que pode ser uma grande possibilidade.