Eu sei que não tem todos esses acentos, mas se eu escrevese "sede de sede" ficaria difícil de entender o título assim, de cara, mesmo com figurinha de sede ao lado.
Este título é uma referência a uma nota que acabei de ler no estadão, que diz o o seguinte:
"Brasil pode sediar reunião entre as Farc e a ONU - Segundo a imprensa colombiana, um assessor da ONU estaria se comunicando com o porta-voz da guerrilha para viabilizar o encontro"
O Brasil quer sediar os Jogos Panamericanos de 2007, as Olimpíadas de 2012 e Copa do Mundo de 2014. O Brasil quer sediar o mundial de Parapente em 2005, a reunião anual da Felaban (Federação Latino-Americana de Bancos ) em 2004. Ou seja, vai ter sede de sede assim na casa da cacilda!
Como não conseguiu ser sede de nada muito importante ultimamente, estamos lutando pra sediar a reunião entre as FARC e a ONU. Ora Farc-sa uma favor!
PS - O título me fez lembrar de uma moça que trabalhava na NewCommBates e que foi traduzir um texto sobre a agência para o inglês, que dizia originalmente "A agência fica em São Paulo e tem uma sede no Rio de Janeiro". Ela mandou essas: "We stay in São Paulo but we have a thirst in Rio." Fechou.
Nenhum comentário:
Postar um comentário